英国。色々あるけど住んでます。

イギリス生活の日記とか回顧録みたいなもの

日本

日本で遭遇するアレ

ちょっと昨日の続きモノっぽい感じで。 私が買い物をしている間、オットが子供らを公園に連れて行ってくれたのですが、上の子が他のお子さんたちとスルッとお友達になって一緒に遊んでたそうです。うちの子、それよくやるんですよね。すごく楽しそうに遊んで…

これはホームシックって言うのかな?

具体的にうちの町のどこにお住まいなのかはイマイチ存じ上げませんが、道ですれ違うたびにちょっと立ち話をする日本人の顔見知りの奥様がいます。正直にいうと名前も知らないんだけどさ…ロックダウン中はまったくお会いすることがなかったので、一生懸命思い…

季節はめぐる

ホワイトデーという単語をネットで見かけて、その流れでいろんなお菓子を検索していたらもう真夜中ですよ…日本のお菓子はどれもこれも美味しそうだな、と… 京都のお店のブリュレドーナツってなんですか、あの魔力はっ!あんなん見たら京都に行きたくなるじゃ…

いつかリベンジ、ひしもち。

案の定ですよ。秘蔵の(?)日本で買った上新粉を使ったってのに、ひしもちは1個だけ食べて「Um… I kinda like it? but kinda strange...(う〜ん…好きっぽい?けどなんか変…)←アメリカのティーンドラマ風に読んでください」とか、なぜかギャルが降臨しつつ…

勝手に想像して勝手に不安になってる私

どこで仕入れてきた情報なのか、上の子が「Girl's Day(ひな祭り)ってカラフルなキャンディを食べる日なんでしょ?」と聞いてきました。まずキャンディじゃなくて「ひなあられ」ですからね。そんでもって「ひしもち」なんてのもありますが、メインはお菓子…

それもこれもきっと春のせい

ロックダウンも解除に向けてソワソワしてる気持ちもあるだろうし、この週末は非常にお天気が良くて春めいているってのもあるし、気分が浮ついちゃうのもわかる。今日なんて気温で言えば12℃行ってないはずなのに、もう短パンのお兄さんお姉さんが家の前を何人…

どこまで答える?ー子供からの質問

上の子に突然「日本で一番偉い神様って誰?」と聞かれました。 まず日本が多神教であることを覚えていたのはえらいぞ、と。だいぶ前に「”八百万の神”って具体的にEight millionではなくて”そりゃもうたくさん”って意味なんだよ」という話をしたのを覚えてて…

イギリス、大台を越える…

ついにイギリスでの死者数が10万人を超えてしまいました…ボリスが「政策の失敗について責任は全て私にある」って認めた!なんて言ってて、ヤフコメでは「失敗を認めるリーダーっていいよね」みたいなこと言ってましたけど、渦中にいる人はそんなこと言ってら…

張り切りすぎるとヤバイやつ

毎年、12月1日が平日である限り、必ずこの日にクリスマスカードを届けてくださる知人がおります。今年もバッチリ1日に郵送されてきまして、その律儀さに頭が下がるのと同時に「もう年末なのか!」と改めてびっくりですよ。 12月に入った途端気温が下がって、…

うわっ恥ずかしっ!

以前、スーパーで見かけた変なものってことで「Kombucha」ってのをネタにしたことがあります。 yomeintheuk.info ラズベリー味だのパッションフルーツ味だの、果てはコーラ味だのの「昆布茶」だなんて怖いもの見たさで試したいような、お金がもったいないよ…

日本食の定義

すみません…ベイクオフはBBCじゃなくてChannel 4に買われてたんでした…昨日、嘘ついてしまい申し訳ないです… そして同じ番組で、カレーまんとかを作ったらそれを「中国と日本を混同する差別だ!」って抗議してる人がいるとかいないとかいうニュースも発見し…

和食のハードルを下げてください!

昨日の「イギリスへの和食食材、関税引き下げ」の興奮をそのまま引きずってます。 昨年末にニューヨークへ行った際に立ち寄った日本食材屋さんの品揃えと値段の安さに嫉妬していたので、多少でも安くなってくれるなら嬉しいことです。 関税のハードルのみな…

まだ引きずってるらしい

昨日の夜、夕飯を作っている最中にリビングの方から家族の爆笑が聞こえてきました。いや、主にオットの笑い声でしたが。ちょっと疎外感を味わいつつも聞き耳を立ててみたら「Why did you searched this word?(なんでこの言葉を検索したの?)」と笑いすぎて…

草の根ポリコレ運動?

昨日添付した写真の「Catさん」で思い出したんですけどね。 日系企業に勤めてたので、ローカル社員でもかなり上級の人だったり微妙なラインだったりバラバラではありましたが、日本語のできる方がちらほらいました。日本語ができることを隠しつつ駐在員さん…

脳内スイッチ故障中

最近はもっぱら、話す相手、話す内容がものすごく限定されてしまっているので、私の中の日本語<−>英語変換スイッチがだいぶポンコツになってきてスムーズな会話に支障をきたしてるんじゃないかと心配になる出来事が。 朝、ちょっと興味深い話をネットで見…

ジーンズ、私は好きなんだけどな。

昨日から鮭のことばっかり考えちゃいます…サーモンを小脇に抱えて銀行におつかいに行く、とか。お会計の時にカバンからサーモンがチラ見え、とか。 脳内ではひたすら鮭のことを考えながらネットニュースを漁っていたら、渋谷のジーンズメイトが閉店するって…

英国よりも英国らしい

月曜の朝。上の子を学校に送り届けた時も、下の子をナーサリーに送り届けた時も、いつもと変わらぬバタバタっぷりでした。 家に戻ってお昼を食べて、食糧の買い出しに出かけた時もなんの異常もありませんでした。 隣町の大型スーパーまで行ってしこたま買い…

逆ルー現象?

うわ!ananってすごく久しぶり!と思って読んでみたこちらの記事。和製英語について解説されてるんですが、それを読みながら勤務時代の駐在員さんとの会話を思い出しました。 私のいた会社では、歓送迎会は誰かが帰任するときにまとめてやる形になってたので…

キレイゴトかもしれないけど

なんかここ数日、ネットニュースのヘッドラインに「山口容疑者」がたくさん出てきていて、ファンではないですが彼のことは嫌いではなかったのでついつい読んでしまいました。私も野次馬のひとりなので偉そうなことは言えないんですけど、彼はもう一般人にな…

£1=¥140で計算してます

日本の定期代が「残念」な件、という記事を見つけたのでちょっと補足しちゃおうかな。 記事の中では電車の料金が「ゾーン制」になっている外国は移動するのにお得、みたいな書き方になってます。確かにそのゾーンの「中だけで」生活をしている人にはお得だし…

お腹は冷やしちゃダメなのよ

風邪のせいか、少々お腹の調子がよろしくありません。お腹の中が寒い感じがする、って意味わかります?痛いというよりブリザードが吹き荒れてるがごとく寒くてちくちくシクシクする感じなんですが、そんなわけで気温は20度くらいあるのに腹巻きをして過ごし…

映画の邦題について思う。

007最新作の日本語版ポスターが発表になったという記事を見つけたので、ほっくほくで読んでみました。以前ラミ・マレックさんがらみの日記で触れてますが、副題の「No Time To Die」の部分がどう訳されているのか気になったので。 yomeintheuk.info そしたら…

Strike First!(先手必勝)

お題「気になる番組」 ネタがないのではてなさんに頼って「今週のお題」スロットをしてみたらこんなのが出てきたのでちょっとだけ語っちゃおうかな。 オットと一緒に最近ハマっているのが「Cobra Kai(コブラ会)」です。Netflixで配信されててもうシーズン…

日本人のクセ

こちらの「日本人のほとんどが知らない、『英語ができる』と思われる”相槌の仕方”」という記事を見つけて、それこそうんうんと頷きながら読みつつ、こいつを広げてみようかな、と。 現地人同僚に何度か指摘されたのが「駐在員の人たちで”高速相槌”をする人が…

素朴なギモン

前からちょっと思ってたんですけど、イギリスで出会う日本人の出身地って、西側の人が多い気がするんですが実際のところってどうなんですかね? いきなり何言い出してんだとお思いでしょうが、まあ聞いてくださいよ。 イギリスに来てすぐに就職した先は不動…

飛騨の里の思い出

例によってネタがなさすぎて2年前の写真を引っ張り出してきたら、ちょうど今頃、飛騨高山に行ってたみたいです。実家の車を借りて温泉ツアーだったんですねぇ…しばらくできないのが残念ですが。 で、高山ラーメンを食べてみたり、オットが飛騨牛の串焼きを買…

「ワタシ日本語ワカリマセ〜ン」は過去のギャグ。

去年の今頃何してたかしら?なんて写真を遡ってみました。日本の夏ダイエットで3kg落ちたのは覚えてるんですが、いろんなところに行きすぎて。しかし、「何もしなくても体重が落ちる」日本の夏の恐ろしさよ… それはともかく、アルバムを見返したらどうやらお…

日本人の遠慮は捨てるべきか否か

ここ1週間くらいうるさ隣さんが静かだなー、庭でも見かけないなー、と思っていたら、お兄ちゃんのパパが本日草刈りをしに来ていて庭で立ち話をし、若者たちは3週間ほどスコットランドにご旅行に出掛けてらっしゃるという情報を得ました。 あらまあ、3週間…

スポーツドリンクの世界。

日本を代表するスポーツドリンクであるポカリの歴史を、CNNという思いがけないソースから知ることとなりました。>>こちら ポカリって、旅行に行ったアジア圏のコンビニなどではよく見かけたのですが、イギリスでは日系や中華系のお店でしか見つけることの…

液体ミルクは便利だぞ

いろんなご意見があると思いますが、子供との旅行、しかも12時間のフライトを敢行した経験があります。上の子が1歳になる手前、私の産休が終わる頃、ちょうど今頃の季節でしたね。 その時に大いに役に立ってくれたのが液体ミルクでした。 もちろん空港のセキ…