英国。色々あるけど住んでます。

イギリス生活の日記とか回顧録みたいなもの

英語

使えるような使えないような慣用句

絶望…まさに絶望ですよ。 1話ずつコツコツと他のものも混えながら観続けていたNetflixのドラマ、Lupinがもんのすごい中途半端なところでシーズン配信が止まってました…オットが「I bet you any money this is caused by COVID(コロナのせいだって賭けても…

ドジっ子配送員

風は強いけどなんとなーく空気に春を感じる火曜日。上の子が授業中に下の子と遊んでいたら玄関からチャイム&ノックのダブル攻撃をくらいまして、オットがまたなんか買ったのか?と思いながら玄関を開けると、オンラインスーパーの配送用のプラスチックコン…

ヤドリギ

2週間後に学校再開のニュースが大々的に報じられたものの、月曜日はまだオンライン授業だったので上の子がパソコンの前に座っている間に、下の子とナーサリーから出された課題=ビデオの視聴をしてその後遊んだりして過ごしましたが、家から一歩も出てないの…

ゆける〜は〜ず♪ No Importa La Distancia♪

本日は小ネタの詰め合わせです。こう言う時に絵心があるならマンガ日記とかできるのになぁ、などと思ったり。 閑話休題。 ここのところ、子供達が寝る前の30分くらいですがDisney+で映画をみてからベッドに送り込むという生活スタイルになっております。そ…

動物の赤ちゃん、呼び方の違い

マクドナルドのハッピーセットに入ってたおもちゃなんですが、今回はいわゆる「おもちゃ」じゃなくて、教育系のカードでした。 動物の赤ちゃんの写真で、どうやって遊ぶのかはいまいちよくわかりませんが、サイズ、可愛さ、強さ、忠誠心なんてのを数値化して…

あ、休むんですね?

来週月曜から学期中の中休み、ハーフタームという親にとっては1週間の苦行が始まります。おやすみ前の授業最終日ってことで、上の子がオンライン授業をしている隙に下の子とゴロゴログダグダしておこうと思っていたのに!Free Screen Fridayとか銘打って、デ…

子供のスペルミス

上の子のオンライン授業のひとコマが「ヨガ」なんですが、その日の終わりにコメントだとか先生と子供との会話の履歴をチェックしてて、かなり多くのお子さんが「Yogo」とか「Yougo」なんて書いてて微笑ましいと同時に、先生方ってば日々こんな感じでスペルミ…

これがネイティブたる由縁かぁ…

ロックダウンで子供は学校に行かずオンラインで授業を受けてて、ほぼ24時間一緒にいるわけじゃないですか?おはようからおやすみまでの行動はほぼ把握してる状態ってことです。何が言いたいのかっていうとですね。知らない間に子供の語彙が増えてるんですよ…

抜本的改革?

お昼ご飯を食べて、お片付けをして、上の子の午後の授業が始まるまでのんびりぐーたらしていたらドアを激しくノックされました。 かなりドンドンやられて、なんだか緊急事態な雰囲気だったので慌てて玄関を開けたら、かなり遠くの方でこちらを伺ってるおじち…

オンとオフの切り替え上手さん

いやぁ、寒い!セントラルヒーティングでおうちの中はほっかほかのはずなのに、昨日の夜はなんだか体の芯から冷えちゃってて、お布団に入っても寒くて寒くてなかなか寝付けませんでした。調べてみたら、昨夜の気温が-5°Cとかだったらしく、寒いわけだわ。 で…

寝言は寝ても言わないほうがいいよね

夏あたりから薄々気がついてはいたんですが、下の子、私の遺伝子が強いのかと思われますが、寝言が結構激しめ…昨夜は下の子が寝ている部屋からリビングまで、それはもうハッキリと「No! It is MINE!!(だめ!それ私の!)」と聞こえてきまして。おそらく、上…

私にはママ友がいない9

今日も今日とて「うちの子、◯◯の授業中に泣いちゃった」とか「アレがわかりづらい」とかのちょっとしたグチメッセージが教科が変わるごとに流れてきました。私の心の声は「自宅勤務だってんなら働けやっ」なんですが、隣に我が子がいてうんうん言ってたらそ…

イギリス、30年後退するらしいよ。

とあるお母さんが「私…もう限界DEATH!」ってすんごい長文のWhatsAppメッセージを送りつけてまいりました。つらいんだね…働きながら子供の勉強の面倒をみてご飯の支度して、そこに畳みかけられる上司の嫌味を聞き流せなくなってしまった、って感じでしたが、…

ファビュラス。

金曜の夜から土曜の朝にかけて雪が降りました。が、朝の家事をこなした後で写真を撮ろうと思ったら、すでに雨に変わってて雪はばっちい状態に溶けちゃってたので写真はないです… 雨上がりの石畳がなんかきらきら。 お昼過ぎにはお日様も出てきたのですが、公…

一汁三菜どころか一汁五菜!?

お夕飯を食べているときに、上の子がふと「What dose normal English people eats for tea?(普通のイギリス人はお夕飯に何を食べてるの?)」と聞いてきました。「I would LOVE to know that too!(私もすっごく知りたいわ!)」と回答しておきましたが、ホ…

イギリス、後手後手

うーん。「やっぱりかぁ」という感想しか出てこないのですが、それだと1行でブログが終了してしまうのでもうちょっと広げて… 下の子の学校は閉まってましたが、上の子は元気に登校したんですよ。天気はそんなに良くなかったですが、校庭でも遊んで楽しかった…

写真、どうしてますか?

悲しいことを上の子に言われた… 夕飯を食べながら「お母さんが子供の頃はどんなことをしてたか」みたいな質問が何個か来たのでそれに答えてました。そのうちのひとつが「どうやって泳げるようになったのか」だったので、事実をちょっとだけ面白おかしく脚色…

大掃除には「No mercy」が合言葉。

義弟くん一家は、実は南半球にお住まいです。2年に一度くらいの割合でイギリスでクリスマスを迎えているのですが、去年は義父母があちらへ行って過ごしたので、本来だったらこの冬はイギリスに来ているはずだったのですが、昨今の事情でそれも叶わず。 で、…

子供の発想力

上の子の発言がちょっと面白かったってだけの小ネタです。 当たり前のことですが、どこのご家庭でも子供に言葉遣いって教えるじゃないですか。基本はお返事とごあいさつと「ありがとう」「ごめんなさい」あたりかと思いますが、英語の場合はちびっ子に「What…

イギリスの皮肉

WhatsAppのママさんグループから流れてきたおもしろ動画のご紹介です。リンクはデイリーメールのやつを。 www.dailymail.co.uk すごーくよくできてる!と笑ってしまうのと同時に、イギリス人の大好きな皮肉もモリモリ入ってるなぁ、って感想です。 メロディ…

13という数字

日曜の夕飯時、上の子が「Why is 13 unlucky number?(なんで13はアンラッキーな数字なの?)」と聞いてきました。日曜は13日でしたからね。オットが「キリストが最後の晩餐で13人と食事してその後磔刑にされたのが金曜だったから”13”と”金曜日”は不吉だって…

叱るときの英語

緊急性がないとき、子供に注意したり叱ったりする際に私は日本語と英語の両方を言います。急いでたらすぐに伝わる英語一択ですけど、そこまで急いでなかったら一応日本語も言い添えて、耳でなんとなく理解してもらえれば、という親心でして。 需要があるかわ…

家を改装中です

月曜日から屋根裏の工事をしております。前々から計画はしてたのですが、ロックダウンのこともあってここまで来てしまいました。 屋根をぶち抜いて居住スペースに改造&拡張することを「Loft Extension(ロフト・エクステンション)」と言いますが、それをや…

定義づけはとても大事

12月2日水曜日、ロックダウン第2弾がひとまず終了したので、子供らが学校に行っている間にクリスマスの靴下に入れるプレゼント(Stocking Filler:細々したプレゼント)を買いに商店街まで出かけてきました。町の広場(Town square)では、クリスマス・マー…

I am your father

ダース・ベイダーの中の人、David Prowseさんがお亡くなりになったニュースは、いろんなサイトでトップニュースとして扱われていたかと思います。マラドーナさんも逝っちゃいましたし、ここにきて有名な方々の悲しいニュースが続くのは気持ちが暗くなっちゃ…

まだバイリンガル化は諦めてないぞ

Netflixでスタジオジブリの作品を公開!ってニュースはもうだいぶ前に流れてて、リストにジブリ作品が並んでても当たり前な状況になりつつあるかと思います。公開された当初は子供らにアレもコレも見せたい!と意気込んでみたものの、日本語で見せるとやっぱ…

ないなら作る。

おやつを手作りしてみたのですが、割とうまく行ったので適当レシピを忘備録として置いていきます。 作ったのはポンデリングもどきです。いつもの「もどき」レシピです。はい。 タピオカ粉 80g薄力粉 200gベーキングパウダー 小さじ2豆腐 1パック砂糖 大さじ3…

鉄の女のオヤジギャグ

The Crownの最新シリーズをようやく見始めました。本物のロイヤルな方々は「ストーリー展開に悪意がある」ということでボイコットなさっているようですが、フィクションとノンフィクションをちゃんと分けて考えれば、ある意味歴史的な出来事をお勉強できるチ…

道っぱたで発見したもの

イギリスの学校、特に小学校は親の送迎が必須です。もちろん事前に連絡をしておけば祖父母でもチャイルドマインダーでも引き渡してくれますが、とにかく大人が送迎しないとダメです。 保護者が必ず在宅をしているのであれば、10歳くらいからひとりで登下校し…

これっくらいのおべんと箱に♪

先日、子供らのお弁当におにぎりと玉子焼きを入れました。あとはミートボールとなんかお野菜だったと思います。たしか。で、その日、家に帰ってきてお弁当箱を各自キッチンに戻す作業をしている際に、上の子が「Can you make sandwitch only from now on?(…