英国。色々あるけど住んでます。

イギリス生活の日記とか回顧録みたいなもの

英語

イギリス、後手後手

うーん。「やっぱりかぁ」という感想しか出てこないのですが、それだと1行でブログが終了してしまうのでもうちょっと広げて… 下の子の学校は閉まってましたが、上の子は元気に登校したんですよ。天気はそんなに良くなかったですが、校庭でも遊んで楽しかった…

写真、どうしてますか?

悲しいことを上の子に言われた… 夕飯を食べながら「お母さんが子供の頃はどんなことをしてたか」みたいな質問が何個か来たのでそれに答えてました。そのうちのひとつが「どうやって泳げるようになったのか」だったので、事実をちょっとだけ面白おかしく脚色…

大掃除には「No mercy」が合言葉。

義弟くん一家は、実は南半球にお住まいです。2年に一度くらいの割合でイギリスでクリスマスを迎えているのですが、去年は義父母があちらへ行って過ごしたので、本来だったらこの冬はイギリスに来ているはずだったのですが、昨今の事情でそれも叶わず。 で、…

子供の発想力

上の子の発言がちょっと面白かったってだけの小ネタです。 当たり前のことですが、どこのご家庭でも子供に言葉遣いって教えるじゃないですか。基本はお返事とごあいさつと「ありがとう」「ごめんなさい」あたりかと思いますが、英語の場合はちびっ子に「What…

イギリスの皮肉

WhatsAppのママさんグループから流れてきたおもしろ動画のご紹介です。リンクはデイリーメールのやつを。 www.dailymail.co.uk すごーくよくできてる!と笑ってしまうのと同時に、イギリス人の大好きな皮肉もモリモリ入ってるなぁ、って感想です。 メロディ…

13という数字

日曜の夕飯時、上の子が「Why is 13 unlucky number?(なんで13はアンラッキーな数字なの?)」と聞いてきました。日曜は13日でしたからね。オットが「キリストが最後の晩餐で13人と食事してその後磔刑にされたのが金曜だったから”13”と”金曜日”は不吉だって…

叱るときの英語

緊急性がないとき、子供に注意したり叱ったりする際に私は日本語と英語の両方を言います。急いでたらすぐに伝わる英語一択ですけど、そこまで急いでなかったら一応日本語も言い添えて、耳でなんとなく理解してもらえれば、という親心でして。 需要があるかわ…

家を改装中です

月曜日から屋根裏の工事をしております。前々から計画はしてたのですが、ロックダウンのこともあってここまで来てしまいました。 屋根をぶち抜いて居住スペースに改造&拡張することを「Loft Extension(ロフト・エクステンション)」と言いますが、それをや…

定義づけはとても大事

12月2日水曜日、ロックダウン第2弾がひとまず終了したので、子供らが学校に行っている間にクリスマスの靴下に入れるプレゼント(Stocking Filler:細々したプレゼント)を買いに商店街まで出かけてきました。町の広場(Town square)では、クリスマス・マー…

I am your father

ダース・ベイダーの中の人、David Prowseさんがお亡くなりになったニュースは、いろんなサイトでトップニュースとして扱われていたかと思います。マラドーナさんも逝っちゃいましたし、ここにきて有名な方々の悲しいニュースが続くのは気持ちが暗くなっちゃ…

まだバイリンガル化は諦めてないぞ

Netflixでスタジオジブリの作品を公開!ってニュースはもうだいぶ前に流れてて、リストにジブリ作品が並んでても当たり前な状況になりつつあるかと思います。公開された当初は子供らにアレもコレも見せたい!と意気込んでみたものの、日本語で見せるとやっぱ…

ないなら作る。

おやつを手作りしてみたのですが、割とうまく行ったので適当レシピを忘備録として置いていきます。 作ったのはポンデリングもどきです。いつもの「もどき」レシピです。はい。 タピオカ粉 80g薄力粉 200gベーキングパウダー 小さじ2豆腐 1パック砂糖 大さじ3…

鉄の女のオヤジギャグ

The Crownの最新シリーズをようやく見始めました。本物のロイヤルな方々は「ストーリー展開に悪意がある」ということでボイコットなさっているようですが、フィクションとノンフィクションをちゃんと分けて考えれば、ある意味歴史的な出来事をお勉強できるチ…

道っぱたで発見したもの

イギリスの学校、特に小学校は親の送迎が必須です。もちろん事前に連絡をしておけば祖父母でもチャイルドマインダーでも引き渡してくれますが、とにかく大人が送迎しないとダメです。 保護者が必ず在宅をしているのであれば、10歳くらいからひとりで登下校し…

これっくらいのおべんと箱に♪

先日、子供らのお弁当におにぎりと玉子焼きを入れました。あとはミートボールとなんかお野菜だったと思います。たしか。で、その日、家に帰ってきてお弁当箱を各自キッチンに戻す作業をしている際に、上の子が「Can you make sandwitch only from now on?(…

歌のパワーを実感した日

イギリスの学校には校歌がありません。音楽の授業がないんだから校歌もないのは「そりゃそうだ」な気もしますが、なんせ入学式もなければ卒業式もないし、学期ごとの始業式、終業式なんて物もありません。式の途中で必ず一人は貧血で倒れていた自分の過去を…

Lollipop man

うちの子供たちが通っている(いた)小学校の近くの横断歩道には、いつもご機嫌なLollipop manが朝と夕方の子供たちの登下校を見守ってくれています。いわゆる「みどりのおじさん・おばさん」で、横断歩道で「Stop」と書かれた標識を掲げて車の往来を止めて…

ウソつきました、ごめんなさい

ロックダウンでどこもかしこも閉まってて、土曜日なのに雨で公園にすら行けないので子供のテンションがダダ下がりだったんですが、なんとなしに「餃子パーティでもする?」と言ってみたら「パーティ」という単語にとても反応してくれて決行することとなりま…

DIY日記。

何度も言ってますが、イギリスに来てすぐについた職は不動産屋さんでした。そこでイギリスの家についてOJTじゃないですけど色々と学ぶことができて、ぶっちゃけイギリス人のオットよりも詳しかったりするので、密かに自分の家の管理にも自信があったのですが…

ライナスの毛布

うちの子供たち、赤ちゃんの時からガーゼタオルさえあればとりあえず寝つきはそんなに悪くない子でして。ぬいぐるみとタオルを握り締めて横になれば割とすぐ寝てくれるので大助かりです。手拭いとかタオルハンカチとかでもとりあえずOKで、特定のものでない…

サバ缶様々

お題「簡単レシピ」 子供らの学校が始まったので、お昼ご飯は私とオットの分だけを作ればよくなりました。まあ、朝からお弁当を作らないといけないので手間は増えたわけですが、子供の好き嫌いを考えずに食べたいものを作れるのでストレスは半減してます。 …

Baby Sharkの謎

今日も今日とて下の子がYouTubeでBaby Sharkを視聴していて、もはやそよ風のように軽〜く聞き流せるようになった私ですが、そのときちょうどオットが二階から降りてきて少々うんざり顔をしてました。 「I wonder who became a millionaire from this tune(…

日本食の定義

すみません…ベイクオフはBBCじゃなくてChannel 4に買われてたんでした…昨日、嘘ついてしまい申し訳ないです… そして同じ番組で、カレーまんとかを作ったらそれを「中国と日本を混同する差別だ!」って抗議してる人がいるとかいないとかいうニュースも発見し…

モデル・ビレッジ

子供らを楽しませることに苦心するHalf Termの中日で、今週は天気も良くなかったのですが、賭け?をして、BeaconsfieldにあるBekonscot Model Village & Railwayという施設のチケットを予約して早速行ってみました。 Model Villageって単語を初めて見たのは…

子供からの難しい質問

うちの子になんか答えるのに難しい質問をされたので… あ、その前に。昨日の日記のタイトルですが、機関車の運転席にいるお人形さんの名前が「アーニィ」だっておじちゃんに教えてもらったので…なんの話だ?と思われてたらアレですので書いときます。 難問そ…

Crazy Hair Day

先日作った「まきまきウンチ君ヘアクリップ」は家の中でこそ嬉しげに着けてうろうろしてくれましたが、やはり外につけて出るのは嫌だったようで、別のヘアスタイルをして登校することになりました。 通常なら「長い髪は結ぶ」という校則があるのですが、本日…

お洗濯の頻度

これまた微妙なニュースを見つけてしまいました。イギリス人の3人に1人が「シーツを洗濯するのは1年に1度だけ」などというネガキャン。 news.yahoo.co.jp ちょ、待てよ!と。ヤフコメを見てみると、なんだかもう「イギリス人全員が不潔」みたいな前提で書き…

気になるニュース2選

数日前のニュースですが、日本でもちょっと話題になったっぽいのでそのことについて書いてみます。 とある殺人犯がテロを止めるのに貢献した結果、女王様からの恩赦が与えられることが決まった、というニュースです。 www.bbc.co.uk 威嚇して犯行の手を止め…

まだ引きずってるらしい

昨日の夜、夕飯を作っている最中にリビングの方から家族の爆笑が聞こえてきました。いや、主にオットの笑い声でしたが。ちょっと疎外感を味わいつつも聞き耳を立ててみたら「Why did you searched this word?(なんでこの言葉を検索したの?)」と笑いすぎて…

絵本の無料配布

金曜日に下の子がナーサリーから本をもらって帰ってきました。うちの地域はナーサリーとレセプションで本をくれるのでありがたく読ませてもらってますが、上の子の時もそうでしたが、なぜかわざわざ「日本語対訳つき」の本も1冊入ってます。 これがなんと言…