英国。色々あるけど住んでます。

イギリス生活の日記とか回顧録みたいなもの

英語

ナンバープレート

こちらの記事を見て連想ゲームで思い出した話です。 日本でも車のナンバープレートの番号を希望することができたかと思いますが、イギリスではアルファベットと数字を合わせてカスタマイズすることができます。SU55 PCTと表記してSuspect(容疑者)と読ませ…

学校始まる。からの英会話。

先ほど上の子を学校まで送り届けてまいりました。クラスメイトの弾ける笑顔の横にははちきれんばかりの笑顔の両親がいて、とても長い夏休みの終わりを告げておりました。どの学年の子のお父さんか知りませんが、子供にバイバイして振り返ったと同時にガチで…

9月だ、9月。

気がついたらもう9月ですよ。こちらでは新学年となります。で、上の子はPrimary SchoolからJunior Schoolへ進級することになってまして、学校そのものが変わるので、制服やらなんやら色々買い換えないといけなかったんですね。まあ、小学校の子供なんて、1…

ビジネス英語?

昨日の「日本人のクセ」で思い出したエピソード。 日本人って、電話に出る時「一段高い声」をまず発しますよね。 オカンあるあるの「もしもし〜♪○○でございますぅ〜♪あぁ…お父さん?↓」みたいなあれですね。 これの逆バージョンが日系企業ではよく見られ(聞…

日本人のクセ

こちらの「日本人のほとんどが知らない、『英語ができる』と思われる”相槌の仕方”」という記事を見つけて、それこそうんうんと頷きながら読みつつ、こいつを広げてみようかな、と。 現地人同僚に何度か指摘されたのが「駐在員の人たちで”高速相槌”をする人が…

高い授業料だった…

因果応報をかみしめた後のお話。 誠実な口腔外科医にオススメされちゃったし、お金がどうたらというよりも我が身の方が大事だと改めて神歯科に予約を入れて、今まであった事情を説明して助けを求めました。 「That's exactly why I don't recommend NHS!(だ…

すぐバレる嘘

昨日の続きです。 NHSの口腔外科への紹介状ですが、これをゲットするにも少々骨が折れました。 最初に行った歯科医をAとして、裏の私立を裏Aとすると、Aは親知らずの抜歯は自分のところでは出来ないから裏Aに行くのが一番早いし、どうしてもNHSでやりたいと…

北へ! 6

6日目です。ゴージャス⭐️なホテルを後にして、子供らのお迎えに行きました。上の子曰く「I didn't miss you at all!(ぜーんぜん寂しくなかったよ!)」だそうで、嬉しいやらちょっと寂しいやら…下の子もご機嫌さんでちょろちょろしてたし、義両親は「They'v…

北へ! 4

4日目です。今日はハリーポッターの撮影が行われたという湖に行ってみようということになりました。 移動の途中で立ち寄った町。 ほっそい路地に石造りのおうちが並んでます。看板の出ているところは売り出し中ですが、夏の観光の時期は人だらけになりそうな…

素朴なギモン

前からちょっと思ってたんですけど、イギリスで出会う日本人の出身地って、西側の人が多い気がするんですが実際のところってどうなんですかね? いきなり何言い出してんだとお思いでしょうが、まあ聞いてくださいよ。 イギリスに来てすぐに就職した先は不動…

思わぬ伏兵 2

数日前、うるさ隣さんの妹ちゃんが兄カップルに内緒で勝手にパーティして勝手にお泊まりする度胸がすごい、ということを書きましたが、後日談が出てきました。 yomeintheuk.info パーティをやってたのが金曜の夜で、お客さんの一部は帰って、一部は客間でお…

「ワタシ日本語ワカリマセ〜ン」は過去のギャグ。

去年の今頃何してたかしら?なんて写真を遡ってみました。日本の夏ダイエットで3kg落ちたのは覚えてるんですが、いろんなところに行きすぎて。しかし、「何もしなくても体重が落ちる」日本の夏の恐ろしさよ… それはともかく、アルバムを見返したらどうやらお…

思わぬ伏兵

今日もまた熱波がやってきまして、うちの街の最高気温がまたまた35度まで行きました。下の子が扇風機の前で「あ”〜〜〜〜」ってやってまして、教えてないのにやるってことはこの遊びはもう万国共通なのね、と意味もなく感動です。 暑すぎるので、子供を連れ…

キニナルぞ。

夏休みですが、基本的に誰もどこにも行けないので、街を歩いているとクラスメイトの子や、あまつさえは先生にばったりあっちゃう、なんてことがよくあります。ところがですよ。向こうは私が誰だかすぐわかるんですけど、私は子供はわかっても大人の方は一生…

子供の言い間違い。

うちの子の言い間違いが非常にかわいかった、という親バカ日記です。こちらの記事に触発されました。>> 幼児の「トウモコロシ」「おたかづけ」は直さなくてもいい? <子どもの素朴な疑問に学者が本気で答えます>〈dot.〉(AERA dot.) - Yahoo!ニュース …

二人目なのにトイレトレで悩む私。

ちょっとショック…本日、オムツの在庫が怪しくなってきたのでTescoへ買い出しに行ったのですが、いつもは「2つまとめ買いで£16」とお買い得セットになってたのに、いつの間にやら普通に定価のみでの販売に切り替わってました… ロックダウン当初、トイレット…

女子会を恐怖に陥れた私。

子供らとお散歩がてら街にお買い物に行ってきました。Pound Land(100均みたいなお店)で工作用の何かを仕入れられないかと目論んで。 そしたら上の子と同じクラスの子がお母さんと一緒にお買い物しているところに出くわしました。この方は東欧出身のお母さ…

ニュースの英語。

以前ちょっと触れた「キャプテン・トム」に「ナイト」の称号が与えられたそうです。100歳のお誕生日を記念してご自宅の庭を100往復チャレンジでNHSのために3300万ポンドの寄付を集めたミラクルおじいちゃんですね。 女王様の初のご公務復帰がこのイベントっ…

お手軽善行気分

イギリスのスーパーの駐車場って、街中にあったり駅に近かったりすると有料のところが結構ありまして。私の普段使っているスーパー(Sainsbury's)もハイストリートの近くなので30分は無料、1時間£1で最長2時間までというルール。前払いでチケットを買って、…

バーベキュー☆デビュー

金、土、日曜日と3日連続でそれぞれ違うご友人が集まって、3日連続でBBQをなさっていた煩さ隣さん(もちろん夜は酔っ払ってブースターON!)。それに対抗してというわけではまったくないのですが、我が家もついにBBQを購入したので使ってみました。 なんか炭…

ジェネレーションギャップ?

下の子が新しいおもちゃでご機嫌さんで遊びながら「This toy is awesame!(このおもちゃサイコー!)」とのたまいました。初めてそれを言った際、隣には私だけだったのでさらっと聞き流したのですが、同じようなシチュエーションで今度はオットの前で同じセ…

若きヒーロー

若いのにえらいなぁ。と、感心したニュースがこちら。 マンチェスター・ユナイテッドのラッシュフォード選手が、夏休み期間中も継続して貧困家庭の子供たちが給食を食べられるように、という働きかけをして政府を動かした、というものです。 news.yahoo.co.j…

祝!本屋さん再開!

本屋さん、昨日の予告通り行ってきましたよ。 商店街は9割くらいの店が開いている感じでしたが、チャリティーショップとか小さめの店舗はまだ準備中、カフェなどはテイクアウトのみという感じではありましたが、思っていたような混雑だったり混乱のようなも…

ペットブーム

あらステキ、という小ネタをネットで見つけました。 りゅうちぇるさんちは「なんでもパパがいい」子だという、ニュースというよりはネタなお話ですが、うちの子供たちもなんでも「Daddy!」なのでちょっと共感です。まあ、うちの場合は私がこうるさいから甘…

学校再開は新学年までお預けだってさ

朝イチ起きたてで聞いたニュースが「イングランドの小学校は9月まで再開しない」という物で、慎重さにありがたく思いつつもちょっとゲンナリです…なんか、朝っぱらから複雑な感情でなんとも言い難いですね。 www.bbc.co.uk シャーリーちゃんのお父さんとつい…

Homophone − 同音異義語

ちょっと昨日の続きなんですが、タイトルを何年もしっかり見てるのに、私はMichael Jackson のLiberian Girlをずーっと「Librarian(司書)」って歌ってると思い込んでました。歌詞的にも意味が通じちゃうし、図書館で司書の女の子に一目惚れしたのかしら?…

発見!英会話聞き取り上達法(妄想です)

先週はHalf Termといって学校が1週間お休みの時期でした。前回はイトコちゃんのFaceTime攻撃をなんとかかわしつつ自宅学習をさせることに成功したのですが、今回はイトコちゃんから前もってバラされてしまい、1週間遊んで過ごしてしまってました。 まあ、本…

お散歩あれこれ

庭のさくらんぼがいよいよ食べごろってくらいたわわに実ってますが、やっぱり手が届かないのでまだ悩んでます。望遠なのでちょっと画像粗め。 で、こっちは色づき始めたラベンダーさんたち。朝日を浴びていい感じの写真が撮れたと自画自賛。 昼過ぎに街にお…

「普通」に感謝

本日も大変素晴らしい晴天で、鼻の奥がカラッカラのカッピカピですよ。 週明けの月曜から学校が一部再開したり、ロックダウンが一部緩和されることになっているせいか、車の交通量も増えてるし街には人出がだいぶ戻って来ているような感じでした。 強い日差…

Stay Alertってなんだよ…

前日と打って変わって10度にも満たないさむーい日曜日。ボリスが今後のことをテレビで国民に向けて話すって言うから、どんなことになるのかと夜7時にBBCにチャンネルを合わせてみたら、なんかコレといって大きな変化はなくとにかく「Stay Alert(注意を払え…